0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,937
آه، باريس في الشتاء.
لا يوجد شيء مثل ذلك.

2
00:00:05,939 --> 00:00:09,442
المدينة رائعة.
كل شيء عظيم.

3
00:00:11,444 --> 00:00:14,447
هناك فقط
مشكلة واحدة.
ما هذا؟

4
00:00:14,447 --> 00:00:17,283
قدمي تقتلني.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,453
دعني أفكر!
اه، حسنًا.
اسمحوا لي أن أفكر.

6
00:00:20,954 --> 00:00:22,889
أوه! لقد حصلت عليه.

7
00:00:22,889 --> 00:00:24,958
لقد اكتشفت ذلك.
لا!

8
00:00:24,958 --> 00:00:26,960
دنكان،
ضعني أرضا!

9
00:00:27,460 --> 00:00:29,963
أنت تحرجني.
ضعني أرضا!
هذا مستحيل.

10
00:00:29,963 --> 00:00:33,466
هذه باريس.
آه، قد تكون هذه باريس،
ولكن أنا من جلينفينان.

11
00:00:33,466 --> 00:00:36,369
الآن ضعني أرضاً!

12
00:00:38,705 --> 00:00:40,707
إذن، إلى أين بعد ذلك؟

13
00:00:40,707 --> 00:00:43,777
أوه، دعونا نذهب إلى المنزل!

14
00:00:43,777 --> 00:00:48,748
حسنا، البارجة
في خدمتكم،
سيدتي.

15
00:00:48,748 --> 00:00:51,251
لم أقصد البارجة.

16
00:00:51,251 --> 00:00:54,254
أقصد العودة إلى المنزل
إلى المرتفعات،
جلينفينان.

17
00:00:54,254 --> 00:00:57,257
يوما ما.

18
00:00:58,758 --> 00:01:02,262
تمام. يوما ما هو عليه.

19
00:01:02,262 --> 00:01:06,266
لكنك كنت هنا
اسبوعين ولم تفعل
سألني عني.

20
00:01:06,766 --> 00:01:09,269
أنا أعرف كل شيء
أريد أن أعرف.

21
00:01:09,269 --> 00:01:12,772
ولقد تعلمت
عدم التشكيك في السحر.
نعم. أنا لست سحرا.

22
00:01:12,772 --> 00:01:16,276
لا.
أنت دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

23
00:01:16,276 --> 00:01:18,278
أسطورة من
طفولتي.

24
00:01:18,278 --> 00:01:22,282
رجل عاش
قبل 400 سنة،

25
00:01:22,282 --> 00:01:24,284
وهنا أنت.

26
00:01:24,284 --> 00:01:26,286
هناك تفسير.

27
00:01:27,287 --> 00:01:29,789
السفر عبر الزمن؟

28
00:01:29,789 --> 00:01:32,292
التناسخ.

29
00:01:32,292 --> 00:01:35,595
أنت...
الملاك الساقط؟
هذا كل شيء!

30
00:01:38,932 --> 00:01:41,935
ليس لديك
لتخبرني.

31
00:01:41,935 --> 00:01:44,337
دعونا نكون معا فقط
لفترة من الوقت.

32
00:01:44,337 --> 00:01:48,208
لا يوجد تفسيرات.
تمام؟

33
00:01:49,709 --> 00:01:51,578
تمام.

34
00:01:59,919 --> 00:02:01,721
ما هذا؟

35
00:02:09,429 --> 00:02:11,931
ابق هنا.
لماذا؟

36
00:02:11,931 --> 00:02:13,933
فقط-فقط افعل كما أقول،
حسنًا؟

37
00:02:13,933 --> 00:02:16,436
ثق بي؟
تمام.

38
00:03:02,682 --> 00:03:06,019
هو دنكان ماكلويد،

39
00:03:06,019 --> 00:03:08,521
هايلاندر.

40
00:03:08,521 --> 00:03:11,324
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

41
00:03:11,324 --> 00:03:13,960
وهو لا يزال على قيد الحياة.

42
00:03:13,960 --> 00:03:16,196
إنه خالد.

43
00:03:16,196 --> 00:03:19,732
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

44
00:03:21,034 --> 00:03:24,003
عاشق,

45
00:03:25,605 --> 00:03:28,408
متجول,

46
00:03:28,408 --> 00:03:32,178
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

47
00:03:32,178 --> 00:03:35,014
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

48
00:03:35,014 --> 00:03:37,450
ومعها قوته.

49
00:03:37,450 --> 00:03:40,186
أنا مراقب،

50
00:03:40,186 --> 00:03:41,754
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

51
00:03:42,255 --> 00:03:45,291
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

52
00:03:46,726 --> 00:03:48,795
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

53
00:03:48,795 --> 00:03:52,198
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

54
00:03:52,198 --> 00:03:56,069
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

55
00:03:58,705 --> 00:04:00,773
نحن هنا 

56
00:04:00,773 --> 00:04:03,776
ولد ليكون الملوك 

57
00:04:03,776 --> 00:04:08,648
نحن الأمراء
من الكون

58
00:04:15,655 --> 00:04:21,461
أنا خالد، لقد فعلت
بداخلي دماء الملوك 

59
00:04:21,461 --> 00:04:26,599
ليس لدي منافس
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

60
00:04:26,599 --> 00:04:32,872
خذني إلى المستقبل
من عالمك

61
00:04:36,109 --> 00:04:38,111
أنا بخير.
لا شكرا لك.

62
00:04:38,111 --> 00:04:40,747
لولا ذلك
غريب، سأكون ميتا.

63
00:04:40,747 --> 00:04:43,416
قاسم،
أحضره لي.
كما تريد.

64
00:04:49,422 --> 00:04:51,424
الرئيس يرغب في ذلك
شكرا لك شخصيا...

65
00:04:51,424 --> 00:04:53,426
لخدمتك
إلى بلادنا.

66
00:04:53,426 --> 00:04:56,429
بدون تدخلكم
كان سيموت بالتأكيد.

67
00:04:58,331 --> 00:05:00,333
دنكان ماكلويد.
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

68
00:05:00,333 --> 00:05:02,335
أنت بطل،
دنكان ماكلويد.

69
00:05:02,335 --> 00:05:04,337
وحمد بن سلام
هو إلى الأبد في الديون الخاصة بك.

70
00:05:04,337 --> 00:05:06,339
أشكرك، و
بلدي يشكرك.

71
00:05:06,339 --> 00:05:08,341
لا بأس حقًا.
في بلدي،

72
00:05:08,341 --> 00:05:11,844
عندما ينقذ الرجل
حياة شخص آخر،
الدين مستحق.

73
00:05:11,844 --> 00:05:14,347
يمكنك الاتصال بي
لأي معروف. انظر لذلك.

74
00:05:14,847 --> 00:05:17,850
بالطبع سيدي الرئيس.
اكتشف من كان ذلك،
ومن أرسله.

75
00:05:17,850 --> 00:05:21,621
سأعتني بالأمر
شخصيا يا سيدي.
جيد.

76
00:05:21,621 --> 00:05:23,456
ماكلويد!

77
00:05:26,359 --> 00:05:30,063
قاسم.
من الجيد أن نرى
أنت على قيد الحياة.

78
00:05:31,431 --> 00:05:33,266
من الجيد أن تكون على قيد الحياة.

79
00:05:33,266 --> 00:05:35,268
لقد مضى وقت طويل.
نعم.

80
00:05:35,268 --> 00:05:37,937
مائتي سنة.
شمال أفريقيا.

81
00:05:37,937 --> 00:05:40,606
لقد كان ذلك وقتا طويلا
قبل يا قاسم.

82
00:05:40,606 --> 00:05:45,111
هل مازلت تطارد الإسكافيين؟
ومازلت أخدم البيت
آل الديب .

83
00:05:55,621 --> 00:06:00,593
بلدي بوني يكمن
فوق المحيط

84
00:06:00,593 --> 00:06:05,098
بلدي بوني يكمن فوق البحر

85
00:06:05,598 --> 00:06:09,102
بلدي بوني يكمن أكثر

86
00:06:09,102 --> 00:06:12,605
لذا ارجعوا لي

87
00:06:16,109 --> 00:06:19,112
ليست هناك حاجة
للاختباء.

88
00:06:22,615 --> 00:06:24,617
لا تخجل.
تعال بجانب النار.

89
00:06:26,619 --> 00:06:29,122
ولكن ضع الخاص بك
سكين أسفل أولا.

90
00:06:30,623 --> 00:06:34,560
آه.
أنا دنكان ماكلويد.

91
00:06:36,562 --> 00:06:38,564
رضا،
ابن المهدي .
نعم.

92
00:06:39,065 --> 00:06:41,567
أعني أنه لا ضرر لك.
وهذا مصدر ارتياح كبير.

93
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
هل أنت جائع؟

94
00:06:45,071 --> 00:06:47,039
أنا لا آخذ صدقة!

95
00:06:47,039 --> 00:06:51,611
تناسب نفسك.

96
00:06:53,546 --> 00:06:57,116
ربما كانت الضيافة،
وليس صدقة.

97
00:06:57,450 --> 00:07:00,620
- مم، ربما.
- ثم أقبله.

98
00:07:11,264 --> 00:07:13,800
وهكذا رضا بن مهدي.

99
00:07:13,800 --> 00:07:16,169
ما يجلب لك
خارجا في الليل؟

100
00:07:16,669 --> 00:07:19,972
يجوز للرجل أن يسافر
أين ومتى يشاء.

101
00:07:19,972 --> 00:07:22,875
خاصة عندما يكون شخص ما
يتبعه.

102
00:07:22,875 --> 00:07:25,545
إنها مجرد الريح.

103
00:07:31,250 --> 00:07:33,252
من سيكون بعدي؟
أنا لا أحد.

104
00:07:33,753 --> 00:07:35,721
أنا مجرد ابن صانع الأحذية
من تونس.

105
00:07:35,721 --> 00:07:37,723
ثم ليس لديك ما تخشاه.

106
00:07:37,723 --> 00:07:40,026
عسى الله أن يبتسم
في رحلتك.

107
00:07:47,300 --> 00:07:50,670
- يجب أن تصبح وحيدا،
السفر بمفردك.
- ليس حقيقيًا.

108
00:07:53,473 --> 00:07:55,975
يمكن أن تكون الصحراء
خطير جدا بالنسبة للغرباء.

109
00:07:56,476 --> 00:08:00,480
سيكون من الأفضل بالنسبة لك
للسفر مع رفيق.

110
00:08:00,480 --> 00:08:03,483
هل سيكون الأمر كذلك الآن؟

111
00:08:03,483 --> 00:08:07,720
شخص مثلي يمكن أن يكون
مفيدة جدا.

112
00:08:07,720 --> 00:08:12,325
حسنا، دعونا نرى.
الآن، ماذا تفعل
يجب أن تقدم؟

113
00:08:12,325 --> 00:08:15,828
ليس كثيرا، على ما يبدو.
ليس لديك حصان.

114
00:08:16,329 --> 00:08:20,533
و، اه، حسنا--
أنت جميلة
يرتدون الخرق.

115
00:08:20,533 --> 00:08:24,036
وأوف!
رائحتك مثل روث الإبل.

116
00:08:24,537 --> 00:08:26,539
ربما أنت كذلك
محارب عظيم.

117
00:08:26,539 --> 00:08:30,042
ليس الكثير من واحد.
آه. ثم ماذا تفعل
يجب أن تقدم؟

118
00:08:30,042 --> 00:08:32,545
أستطيع أن أصنع الأحذية!
هل تصنع الأحذية؟

119
00:08:32,545 --> 00:08:36,048
ليس هناك أرقى
صانع الأحذية في الأرض.

120
00:08:36,048 --> 00:08:39,552
يمكنني أن أفعل مع
زوج جديد من الأحذية.

121
00:08:40,052 --> 00:08:43,055
لكن يمكننا السفر
في الصباح!

122
00:08:50,062 --> 00:08:52,064
ماكلويد؟
مم.

123
00:08:52,064 --> 00:08:56,068
لماذا المصريين
قيادة جمالهم
إلى الوراء؟

124
00:08:56,068 --> 00:08:58,571
لذلك عندما يأتي الطلب
للتراجع، لا يفعلون ذلك
يجب أن يستدير!

125
00:08:58,905 --> 00:09:01,274
أنا مضحك جدا!

126
00:09:03,142 --> 00:09:07,146
لدينا مقولة:
رجل يسافر شرقا
سوف تكتشف الشمس يوما ما.

127
00:09:07,647 --> 00:09:11,117
معنى؟
ليس لدي أي فكرة!

128
00:09:11,117 --> 00:09:14,020
أنت تعرف أي اتجاه
كنت مسافرا في؟

129
00:09:14,520 --> 00:09:17,523
عندما أختار الاتجاه،
عادة ما يكون الخطأ.
لو سمحت!

130
00:09:18,524 --> 00:09:20,526
اختر اتجاهًا واحدًا
وخذ آخر!

131
00:09:20,526 --> 00:09:23,529
ولكن لا يزال هناك
ثلاثة اتجاهات أخرى
للاختيار من بينها!

132
00:09:23,529 --> 00:09:27,500
سأضطر إلى اختيار اثنين
مزيد من الاتجاهات وبعد ذلك
خذ الباقي.

133
00:09:27,500 --> 00:09:31,437
الذي لم أختره.
آه رضا--

134
00:09:45,217 --> 00:09:48,120
أعتقد أنه أسهل
لا تختار على الإطلاق،
أليس كذلك؟

135
00:09:48,120 --> 00:09:50,256
آسف سألت.

136
00:09:52,258 --> 00:09:54,594
رضا؟

137
00:10:00,066 --> 00:10:03,469
أنا ماكلويد.
من عشيرة ماكلويد.

138
00:10:03,469 --> 00:10:06,906
قاسم.
أنا المحافظ هنا.

139
00:10:07,406 --> 00:10:09,308
نحن نبحث
لصبي.

140
00:10:09,308 --> 00:10:11,577
حسنا، هناك الكثير
الأولاد في العالم.

141
00:10:11,577 --> 00:10:15,648
طويل القامة، قصير،
شاب، قديم؟

142
00:10:16,148 --> 00:10:18,784
ماذا فعل هذا؟
هذا لا يعنيك.

143
00:10:18,784 --> 00:10:20,653
نعم حسنا
سأكون في طريقي.

144
00:10:24,824 --> 00:10:28,327
بالنسبة لرجل كبير، لديك
سرير صغير.

145
00:10:28,327 --> 00:10:30,830
حسنا--
وواحدة قذرة في ذلك.

146
00:10:30,830 --> 00:10:34,033
حسنا، المياه نادرة
في هذه الأجزاء.

147
00:10:40,239 --> 00:10:43,042
ما هي جريمته؟
لقد دنس
ابنة الامير.

148
00:10:43,042 --> 00:10:45,945
تحدثت معها علنا
كما لو كانت
عاهرة مشتركة!

149
00:10:45,945 --> 00:10:49,482
هذه كذبة! أنا أحبها!
أنت غير لائق
لعق حذائها.

150
00:10:56,188 --> 00:10:59,158
ارفع سيفك.

151
00:11:16,976 --> 00:11:19,979
سوف نلتقي مرة أخرى.
ربما.

152
00:11:35,394 --> 00:11:38,898
ربما سيفعل الرئيس ذلك
ترغب في دعوة السيد ماكلويد
إلى الحفلة الليلة.

153
00:11:38,898 --> 00:11:41,400
أنا لا أعتقد ذلك.
لو سمحت.
أنا أصر.

154
00:11:41,400 --> 00:11:45,905
سوف تكون ضيفي الكريم.
سيتم إرسال سيارة لك
الساعة 7:00.

155
00:11:45,905 --> 00:11:49,408
لن يكون كذلك
مهذبا لرفض
سخاء الرئيس.

156
00:11:57,416 --> 00:11:59,418
انها مثل كنت تعرف
كان ذلك سيحدث.

157
00:11:59,418 --> 00:12:01,887
كيف فعلت ذلك؟
هذه باريس.
أبدا لحظة مملة.

158
00:12:01,887 --> 00:12:04,323
كرة السفارة؟

159
00:12:04,323 --> 00:12:06,325
لم أكن أعرف
كيف ترفض.

160
00:12:06,826 --> 00:12:09,829
خصوصا بعدك فقط
أنقذت حياة الرئيس.

161
00:12:10,196 --> 00:12:12,498
هذا النوع من الشيء
يحدث لك كثيرا؟

162
00:12:12,498 --> 00:12:15,000
نعم. كل يوم.

163
00:12:15,501 --> 00:12:17,503
تعال. الشمبانيا
سوف تكون جيدة.

164
00:12:17,503 --> 00:12:20,005
لا أستطبع.
ولم لا؟

165
00:12:20,005 --> 00:12:22,508
ليس لدي
أي شيء لارتداء.

166
00:12:22,508 --> 00:12:26,011
عرابة خرافية واحدة
في خدمتك!

167
00:12:26,011 --> 00:12:29,014
اه يا إلهي.
هل فقدت عقلك؟

168
00:12:31,417 --> 00:12:35,821
أعتقد ذلك، هاه؟
هاه.

169
00:12:35,821 --> 00:12:40,826
سيدتي.

170
00:12:40,826 --> 00:12:43,329
ميرسي.

171
00:12:46,332 --> 00:12:49,335
اليقطين لطيف.
لازلت أتمنى أن تكون كذلك
في جلينفينان؟

172
00:12:49,335 --> 00:12:51,303
بالطبع.
سوف تفعل ذلك.

173
00:12:54,740 --> 00:12:57,743
لا بأس.
ستكون بخير.

174
00:12:57,743 --> 00:13:00,746
أوه، لا أريد
أن أكون هنا.

175
00:13:00,746 --> 00:13:03,716
أعلم أنك لا تفعل ذلك.
دعونا نتناول القليل من الشراب
لتخفيف عنك.

176
00:13:03,716 --> 00:13:06,652
تمام.
سيكون بعض الشمبانيا
لطيف جدا. شكرًا لك.

177
00:13:08,154 --> 00:13:10,156
أنت عصبي،
أليس كذلك؟

178
00:13:10,156 --> 00:13:13,125
ثق بي.
سيكون لدينا وقتا طيبا.

179
00:13:13,392 --> 00:13:15,327
نعم، ولكن كيف
الويسكي؟

180
00:13:15,327 --> 00:13:18,230
لست متأكدا.
لم أحاول ذلك بعد.

181
00:13:24,637 --> 00:13:27,740
آه، السيد ماكلويد.
أنا ممتنة--

182
00:13:27,740 --> 00:13:30,376
أوه، أنا آسف جدا.
لا، لا.
ماذا فعلت؟

183
00:13:30,376 --> 00:13:33,379
لا! حقا، لا بأس.
سوف تتم معاقبتك.

184
00:13:33,379 --> 00:13:38,884
اسمح لي. علياء، ربما أنت
يجب أن تساعد الآنسة
في غرفة المسحوق.

185
00:13:40,386 --> 00:13:42,388
كل شيء على ما يرام.
يذهب.

186
00:13:44,390 --> 00:13:45,891
مساعد جديد.
إنها تبذل قصارى جهدها.

187
00:13:46,392 --> 00:13:49,895
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
آه، انتهى الأمر. لا بأس.
أنا دنكان ماكلويد.

188
00:13:49,895 --> 00:13:53,899
ناصر الذنب .
الدنيب هو واحد منا
وزراء أكثر ليبرالية.

189
00:13:53,899 --> 00:13:56,902
هو المسؤول عن
تعليم الناس.

190
00:13:56,902 --> 00:14:00,406
إنهم يحبونه كما
بقدر ما يكرهونني.
أليس كذلك يا ناصر؟

191
00:14:00,406 --> 00:14:04,410
يرسل أبناءهم
إلى المدرسة، أرسلهم إلى الحرب.

192
00:14:04,910 --> 00:14:07,880
أعتقد ربما، ذلك، أم...

193
00:14:07,880 --> 00:14:09,949
أفضل ذلك
لديه وظيفته.

194
00:14:09,949 --> 00:14:12,451
يمكننا تبادل الوظائف
في أي وقت تريد،
السيد الرئيس.

195
00:14:12,952 --> 00:14:15,955
لذلك سيكون لديك
لقتلي، وأنت
أخلاقي للغاية لذلك.

196
00:14:17,957 --> 00:14:20,459
سمعت أننا مدينون لك
حياة رئيسنا.
اوه له--

197
00:14:20,459 --> 00:14:23,963
نعم، وسيكون كذلك
مكافأة. لقد قلت ذلك.

198
00:14:24,463 --> 00:14:27,967
حينئذ يكون الأمر كذلك.
آه، الولايات المتحدة
سفير.

199
00:14:27,967 --> 00:14:30,970
أفترض أنني سأفعل
يجب أن تكون ودية.

200
00:14:32,471 --> 00:14:35,341
لا توجد هدية تستحق
لمثل هذا الفعل، السيد ماكلويد.

201
00:14:35,341 --> 00:14:38,444
اه، لا شيء
ضروري حقا.

202
00:14:38,444 --> 00:14:41,714
أنت تستحق الشكر على كل حال.
لا، أنت واحد
الذي يستحق الشكر...

203
00:14:41,714 --> 00:14:45,718
للتدخل عندما فعلت.
رئيسنا يمكن أن يكون
عصبية في بعض الأحيان.

204
00:14:45,718 --> 00:14:48,721
وقد رأت علياء
العديد من المشاكل.

205
00:14:48,721 --> 00:14:50,856
هل ستعذرني؟
بالتأكيد.

206
00:14:52,858 --> 00:14:55,861
لذا، أخبرني، ماكلويد.

207
00:14:55,861 --> 00:14:58,864
هل أعجبك
من قائدنا المجيد؟

208
00:14:58,864 --> 00:15:02,868
ليس حقيقيًا. إنه ف--
جيد.

209
00:15:02,868 --> 00:15:06,872
ثم لن تشعر بالانزعاج
كثيرا عندما نقتله.

210
00:15:12,278 --> 00:15:14,079
قتل رئيسك؟
لا يمكنك أن تكون جادا.

211
00:15:14,079 --> 00:15:19,084
لقد قابلت الرجل، ماكلويد.
انه طاغية!

212
00:15:19,084 --> 00:15:23,088
القتل ليس هو الحل
'تيس الجواب الوحيد.

213
00:15:23,088 --> 00:15:25,591
لقد خدمت لمدة 800 عام.

214
00:15:25,591 --> 00:15:29,929
حاكم على حاكم.
الأمراء، الحكام،
الرؤساء.

215
00:15:29,929 --> 00:15:32,431
وكان بعضهم رجالاً عادلين.
حتى بعض الرجال الطيبين.

216
00:15:32,431 --> 00:15:34,433
وكان البعض مثل حمد.

217
00:15:34,433 --> 00:15:36,435
لكن لم يكن هناك أي منها
يصلح للحكم.

218
00:15:36,435 --> 00:15:39,939
لم يكن أي منها
بيت الذنيب.

219
00:15:40,906 --> 00:15:43,008
الوزير الشاب ؟

220
00:15:43,008 --> 00:15:46,011
لقد رأيته.
لقد... لقد فعلت ذلك.

221
00:15:46,011 --> 00:15:49,014
ماكلويد، هو
من الدم الملكي.

222
00:15:49,014 --> 00:15:54,520
ناصر هو الأخير
من خطه. الأخير
من بيت الذنيب.

223
00:15:55,888 --> 00:16:00,893
وفي عام 1460هـ
جحافل أراغون على أبوابنا،

224
00:16:00,893 --> 00:16:03,829
الحكم المغاربي في أوروبا
كان بالقرب من نهايته.

225
00:16:03,829 --> 00:16:05,998
يجب أن يكون لديك
رأيت ذلك، ماكلويد.

226
00:16:05,998 --> 00:16:09,668
الفن والكتب--
ذهب منذ فترة طويلة.

227
00:16:09,668 --> 00:16:12,171
دمرت
من قبل هؤلاء البرابرة.

228
00:17:03,155 --> 00:17:05,991
لقد أقسمت
ولائي الذي لا يموت...

229
00:17:05,991 --> 00:17:08,160
إلى بودين الذنيب.

230
00:17:08,160 --> 00:17:12,164
حاكم أكثر استنارة
لم يعش قط.

231
00:17:12,164 --> 00:17:16,135
كنت سأقتل مائة--
لا، ألف-- له.

232
00:17:16,135 --> 00:17:21,073
ولكن بغض النظر عن عدد القتلى،
كان هناك دائما المزيد.

233
00:17:30,816 --> 00:17:34,653
- ربي.
السهم يا قاسم.

234
00:17:35,154 --> 00:17:37,122
إزالة السهم.

235
00:17:44,530 --> 00:17:47,866
يقضي! يقضي.

236
00:17:49,535 --> 00:17:53,539
سأترك هذا العالم
مع صديق في نظري.

237
00:17:54,540 --> 00:17:56,809
سوف تنجو من كل هذا.

238
00:17:57,309 --> 00:17:59,745
ليس بدون ربي.

239
00:17:59,745 --> 00:18:03,115
أنا أموت،
لكنني لست أعمى.

240
00:18:03,615 --> 00:18:06,118
أنت لم تصنع
كغيره من الرجال.

241
00:18:06,118 --> 00:18:10,089
جروحك تصبح كاملة!
لا، لقد رأيت ذلك.

242
00:18:10,089 --> 00:18:13,459
الله يراقب
عليك يا قاسم

243
00:18:13,459 --> 00:18:16,228
لقد أعطاك
حياة كثيرة.

244
00:18:16,228 --> 00:18:18,063
كلهم في خدمتكم

245
00:18:18,063 --> 00:18:22,835
سوف تراقب
عائلتي.

246
00:18:22,835 --> 00:18:27,372
ويوماً ما، أحد منزلي
سوف يحكم مرة أخرى.

247
00:18:27,372 --> 00:18:31,376
أقسم ذلك.
إذا استغرق الأمر
ألف سنة،

248
00:18:31,376 --> 00:18:35,848
بيت الذنيب
سوف تنشأ مرة أخرى.

249
00:18:58,470 --> 00:19:00,472
أقسمت لمولاي
أن يوما ما...

250
00:19:00,472 --> 00:19:02,374
نسله
سيحكم مرة أخرى.

251
00:19:02,374 --> 00:19:04,543
هذه هي فرصتي.

252
00:19:04,543 --> 00:19:07,846
حمد فقط
يقف في الطريق.

253
00:19:07,846 --> 00:19:10,349
كنت وراء
محاولة الاغتيال ؟

254
00:19:10,349 --> 00:19:13,852
كان هذا رجلك
بعد ظهر هذا اليوم؟

255
00:19:13,852 --> 00:19:18,857
توقيتك كان مؤسفاً
لكن العناية الإلهية تحدثت،

256
00:19:18,857 --> 00:19:21,460
وتكون يدها.

257
00:19:21,460 --> 00:19:23,829
عليك أن تقتل حمد
بالنسبة لي.

258
00:19:26,265 --> 00:19:28,267
قاسم، أنا لست قاتلاً.

259
00:19:33,505 --> 00:19:36,775
حمد وحش.
ومن يعترض على حكمه..

260
00:19:36,775 --> 00:19:39,711
يتم سجنهم وإعدامهم.

261
00:19:42,214 --> 00:19:45,717
5000 في أربع سنوات!

262
00:19:45,717 --> 00:19:49,221
الأطباء والأساتذة،
ناشري الصحف--

263
00:19:49,221 --> 00:19:52,724
أي شخص يجرؤ
للتحدث بحرية.

264
00:19:52,724 --> 00:19:55,727
رجل من هذا القبيل
لا يستحق
للحكم.

265
00:19:55,727 --> 00:19:59,231
أو للعيش.
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
لكي أحكم.

266
00:20:05,737 --> 00:20:10,242
لا، أنت لست كذلك
قاضيه ماكلويد.

267
00:20:10,242 --> 00:20:12,244
أنا أكون.

268
00:20:12,244 --> 00:20:14,746
أنت يا صديقي،
هم جلاده.

269
00:20:14,746 --> 00:20:18,250
لا أستطبع.
يجب عليك أن.

270
00:20:18,250 --> 00:20:21,253
لقد أعطيتني كلمتك.

271
00:20:21,253 --> 00:20:23,255
أنت مدين لي بهذا.

272
00:20:32,297 --> 00:20:35,500
أطلقوا سراح الصبي.
هو أن يأتي معي.

273
00:20:37,803 --> 00:20:40,272
قال قاسم
لا يمكن لمسها.

274
00:20:40,272 --> 00:20:42,274
اه، يكون الأمر على طريقتك.

275
00:20:59,524 --> 00:21:02,127
إذا قبضوا علينا
يقتلوننا! كلاهما!

276
00:21:02,628 --> 00:21:04,863
أنهم سوف قلع
أعيننا!

277
00:21:05,364 --> 00:21:08,267
ويسلخون لحمنا
إنهم يحرقون أجسادنا!
رضا،

278
00:21:08,267 --> 00:21:10,602
ضع لسانك
مرة أخرى في فمك.

279
00:21:10,602 --> 00:21:16,341
واحتفظ بها هناك.
الآن انتبه لأصابعك.
ورأسك.

280
00:21:16,341 --> 00:21:20,012
- لماذا أتيت؟
- يجب أن تكون النكات الجمل الخاص بك.

281
00:21:20,012 --> 00:21:21,913
مجرد ثانية.

282
00:21:23,315 --> 00:21:26,618
هذا بسبب
ماذا فعلت لي.
هل تتذكر هذا؟

283
00:21:26,618 --> 00:21:28,253
رضا. رضا.
بوه! أنا بصق عليك!
بوه!

284
00:21:28,754 --> 00:21:31,356
أريد أن يبصق عليه.

285
00:21:39,164 --> 00:21:41,166
لماذا تتوقف؟
استمر.

286
00:21:44,403 --> 00:21:46,338
كنت أتطلع إلى هذا.

287
00:21:47,706 --> 00:21:50,208
فقط ليس بهذه السرعة.

288
00:21:50,208 --> 00:21:53,278
دع الصبي يذهب.
يمكننا تسوية هذا.

289
00:21:53,779 --> 00:21:57,783
ونحن سوف. لكن الصبي
لا يذهب إلى أي مكان.

290
00:21:57,783 --> 00:22:00,085
ما الغرض
هل يمكن أن يخدم موته؟

291
00:22:00,552 --> 00:22:02,421
يجب أن تعرف أكثر من أي شخص آخر...

292
00:22:02,421 --> 00:22:06,725
أن صانع التمهيد المتواضع يحاول
لمحاكمة الأميرة...

293
00:22:06,725 --> 00:22:09,728
تعتبر إهانة ل
بيت الذنيب.

294
00:22:09,728 --> 00:22:12,531
يجب أن يعاقب.
كيف يمكن أن الحب
تكون جريمة؟

295
00:22:12,531 --> 00:22:15,834
يجب أن تعرف ماذا
انها مثل أن تحب شخص ما.

296
00:22:15,834 --> 00:22:18,870
فإنه يأخذ كل الأسباب.
كان الصبي يتبع فقط
قلبه.

297
00:22:18,870 --> 00:22:23,342
الأميرة لا تستطيع أن تتجاهل
مثل هذه ... الإهانة.

298
00:22:23,342 --> 00:22:26,278
هل سألتها؟

299
00:22:27,946 --> 00:22:30,682
- أنت تخدم الأميرة،
أليس كذلك؟

300
00:22:31,083 --> 00:22:34,286
ماذا ستشعر
لو علمت أن هذا الصبي مات
فقط من أجل حبها؟

301
00:22:34,286 --> 00:22:36,154
هل هكذا تحميها؟

302
00:22:36,655 --> 00:22:39,791
- ليس هناك طريقة أخرى.
- هناك دائما طريقة أخرى.

303
00:22:39,791 --> 00:22:44,863
- يمكننا الهروب.
- لم يهرب أحد من أي وقت مضى
من هنا.

304
00:22:44,863 --> 00:22:48,800
يمكن أن أكون الأول!
اصمت يا رضا.

305
00:22:52,971 --> 00:22:56,007
يمكننا أن نغادر الليلة.
لن ترى
أي منا مرة أخرى.

306
00:22:58,377 --> 00:23:00,879
إذا قمت بهذا...

307
00:23:00,879 --> 00:23:02,881
ماذا ستعطيني
في المقابل؟

308
00:23:02,881 --> 00:23:06,284
إلا سيفي
يمكن أن يكون لديك أي شيء.

309
00:23:06,284 --> 00:23:09,488
- أي شيء من حقي أن أعطيه.
- ماذا سيكون ذلك؟

310
00:23:09,988 --> 00:23:13,358
زوج من الأحذية الخشنة،
أ-حصان فقير؟

311
00:23:13,358 --> 00:23:16,027
صداقتي.

312
00:23:18,463 --> 00:23:21,133
طالما أعيش.

313
00:23:22,901 --> 00:23:24,636
وعدك؟

314
00:23:24,636 --> 00:23:26,805
نعم.

315
00:23:27,305 --> 00:23:30,375
معروف لصالح؟

316
00:23:30,375 --> 00:23:32,911
حياة من أجل الحياة.

317
00:23:34,146 --> 00:23:36,448
نعم.

318
00:23:36,448 --> 00:23:38,383
سوف أحملك على ذلك.

319
00:23:40,252 --> 00:23:42,921
لديك كلمتي على ذلك.

320
00:23:58,303 --> 00:24:02,641
نحن نعيش طويلا، ماكلويد.
لن أنسى.

321
00:24:03,975 --> 00:24:06,244
ولن أفعل ذلك.

322
00:24:11,483 --> 00:24:14,986
لديه الذاكرة الخاصة بك
تصبح ضعيفة، ماكلويد؟

323
00:24:15,487 --> 00:24:17,489
أنا لم أنس.

324
00:24:18,990 --> 00:24:22,494
كن في هذا المطعم
ليلة الغد في الساعة 7:30.

325
00:24:27,999 --> 00:24:31,002
قاسم!
لا تجعلني أفعل هذا.

326
00:24:31,002 --> 00:24:33,939
لقد قطعت عهداً..
حياة من أجل الحياة.

327
00:24:37,275 --> 00:24:39,277
هل أنا أتطفل؟

328
00:24:39,778 --> 00:24:43,281
عار علي. أنا--
أنا أحتفظ بك
من صديقك.

329
00:24:43,281 --> 00:24:45,283
أوه. راشيل ماكلويد.

330
00:24:45,283 --> 00:24:47,285
سبى؟.

331
00:24:48,286 --> 00:24:51,289
زوجتك؟
لا!

332
00:24:51,289 --> 00:24:54,292
ابن عم بعيد.
إنها قصة طويلة.

333
00:24:54,292 --> 00:24:56,795
نعم.
الكثير منهم كذلك.

334
00:24:57,295 --> 00:24:59,798
لو سمحت. En-استمتع بالحفلة.

335
00:25:00,298 --> 00:25:02,834
حتى الغد.

336
00:25:05,337 --> 00:25:07,339
هل يمكنني الحصول على
المزيد من الشمبانيا؟

337
00:25:07,339 --> 00:25:10,342
بالتأكيد. خذ بعضًا مني.

338
00:25:10,342 --> 00:25:12,344
ماذا يحدث
غدا؟

339
00:25:13,845 --> 00:25:16,348
لا شئ.

340
00:25:19,251 --> 00:25:23,655
لقد كنت هادئا بفظاعة
كل صباح.

341
00:25:23,655 --> 00:25:26,658
أوه، أنا فقط
أفكر في شيء ما.

342
00:25:26,658 --> 00:25:28,660
أي شيء
يمكنني المساعدة في؟

343
00:25:28,660 --> 00:25:30,662
لا، لا أعتقد ذلك.

344
00:25:32,163 --> 00:25:35,667
أنا فقط سأفعل
الزاوية لإرسال هذه بالبريد.
تمام.

345
00:25:35,667 --> 00:25:37,669
تمام؟

346
00:25:40,539 --> 00:25:43,041
آت!

347
00:25:46,545 --> 00:25:49,047
بالنسبة لماكلويد.
شكرًا.

348
00:25:52,217 --> 00:25:54,152
أوه، انها ثقيلة!

349
00:25:54,152 --> 00:25:56,521
ربما نسيت
شبشب الزجاج الخاص بي.

350
00:25:57,022 --> 00:25:59,257
اه، ربما ينبغي لي
إلقاء نظرة على ذلك.

351
00:26:01,593 --> 00:26:03,929
يا إلهي.

352
00:26:05,830 --> 00:26:08,833
أعتقد أنه لك.

353
00:26:08,833 --> 00:26:11,336
راشيل، أم--

354
00:26:11,336 --> 00:26:14,339
هذا قليل
من الصعب أن أشرح. أنا---
لا ينبغي لي أن نظرت.

355
00:26:17,842 --> 00:26:20,345
يجب أن أخرج.

356
00:26:22,380 --> 00:26:25,216
دنكان.

357
00:26:25,216 --> 00:26:27,819
أعلم أنك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء لم يفعله
يجب القيام به.

358
00:26:42,734 --> 00:26:44,235
بهذه الطريقة من فضلك.

359
00:26:47,238 --> 00:26:48,740
هل هذا هو الأفضل؟
ما يمكنك القيام به؟

360
00:26:49,240 --> 00:26:51,242
هذا هو الطعام
من بلادنا،
السيد الرئيس.

361
00:26:51,242 --> 00:26:54,746
أنا أعلم أنه. عندما أكون في باريس،
أتوقع أن آكل الطعام الفرنسي.

362
00:26:55,246 --> 00:26:57,248
أنا آسف، سيدي الرئيس،
لكن اه...

363
00:26:57,749 --> 00:26:59,751
لم أستطع
اغتنم الفرصة بعد
ماذا حدث بالأمس.

364
00:27:00,251 --> 00:27:05,256
أعرف أن هذا المطعم
آمن. الناس الذين يملكونها
هم أصدقاؤنا المخلصون.

365
00:27:05,757 --> 00:27:07,759
من فضلك يا سيدي.

366
00:27:16,101 --> 00:27:19,037
هل رأيت الصحف
اليوم ناصر؟

367
00:27:19,537 --> 00:27:22,540
لقد اتصلوا بي،
"حمد الطاغية.
حمد الدكتاتور."

368
00:27:22,540 --> 00:27:25,143
كان لديهم أرقام
على الموتى في سجوننا.

369
00:27:25,143 --> 00:27:27,646
أفترض أنك كنت كذلك
التحدث مع أصدقائك
في الصحافة.

370
00:27:27,646 --> 00:27:31,650
لا تقل شيئا. يستمع.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

371
00:27:42,727 --> 00:27:44,763
ما الأمر يا قاسم؟

372
00:27:47,999 --> 00:27:49,901
ما هذا؟
حراس!

373
00:27:53,338 --> 00:27:56,007
- قاسم، لا!
-انزل!

374
00:27:56,007 --> 00:27:59,044
لقد حصلت عليه!
في الخلف. الظهر.
الباب الخلفي. الباب الخلفي.

375
00:27:59,044 --> 00:28:03,248
-امسكه!
- هل أنت بخير،
السيد الرئيس؟

376
00:28:03,248 --> 00:28:07,218
أنا بخير.
خذنى إلى المنزل.

377
00:28:23,968 --> 00:28:25,970
اعتقدت
يجب أن تكون أنت.

378
00:28:29,474 --> 00:28:31,476
هل أنت بخير؟

379
00:28:40,985 --> 00:28:42,987
كما تعلمون،
عندما كنت صغيرا؟

380
00:28:45,423 --> 00:28:47,926
حاربت في
حروب كثيرة...

381
00:28:49,427 --> 00:28:52,931
والتقيت برجل
تخلى عن القتل.

382
00:28:52,931 --> 00:28:54,933
لم يهتم
من كان على حق
ومن كان على خطأ.

383
00:28:57,435 --> 00:28:59,938
لقد رأى تلك الحياة
كان أغلى
من المبادئ.

384
00:29:02,373 --> 00:29:04,242
وتظن أنه كان على حق.

385
00:29:06,578 --> 00:29:10,081
أعتقد أن هناك بعض
أشياء تستحق العيش من أجلها.

386
00:29:10,081 --> 00:29:13,785
والموت من أجل، وبعض
أشياء تستحق القتل من أجلها،
إذا كان عليك ذلك.

387
00:29:15,286 --> 00:29:18,156
ولكن ليس الليلة.

388
00:29:20,658 --> 00:29:24,162
لا، ليس الليلة.

389
00:29:24,162 --> 00:29:26,064
ثم صديقك
سيكون فخورا.

390
00:29:27,932 --> 00:29:30,435
أتمنى أن أعرف.

391
00:29:36,141 --> 00:29:38,143
أتمنى لو كان هنا.

392
00:29:50,155 --> 00:29:54,159
لقد قطعت وعداً لشخص ما.
شيء لم أستطع الاحتفاظ به.

393
00:29:54,159 --> 00:29:58,663
أنا متأكد من أن لديك سبب وجيه.
نعم، ولكن هل هذا يكفي؟

394
00:29:58,663 --> 00:30:01,166
في بعض الأحيان أعتقد
أن رجل الشرف يفعل
وما يقسم ويقول

395
00:30:01,666 --> 00:30:03,168
"إلى الجحيم مع
العواقب."

396
00:30:03,668 --> 00:30:05,170
أعتقد أن الرجل شريف..

397
00:30:05,670 --> 00:30:08,673
يعيش مع
مهما كان ما يفعله.

398
00:30:54,485 --> 00:30:56,988
هل تعلم
ماذا فعلت؟

399
00:30:56,988 --> 00:31:00,024
أنا لست قاتلاً يا قاسم.
كان كثيرا أن نسأل.

400
00:31:00,525 --> 00:31:03,828
الكثير لأطلبه منك
لتكريم قسمك؟

401
00:31:06,431 --> 00:31:09,701
لقد خنتني،
ولقد خنت نفسك.

402
00:31:11,703 --> 00:31:14,873
قاسم، كان لا بد من ذلك
طريقة أخرى.

403
00:31:14,873 --> 00:31:19,644
ولو كان سيئا كما قلت
لقد كان كذلك، ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
جعل المعلومات عامة.

404
00:31:19,644 --> 00:31:23,581
جعل ناصر يتكلم.
أجبرته على التنحي.

405
00:31:25,583 --> 00:31:28,653
هل أنت أحمق
وكذلك جبان؟

406
00:31:29,621 --> 00:31:33,024
الآن لن يفعل ناصر
العيش خارج الأسبوع.

407
00:31:33,024 --> 00:31:36,461
سيتم إلقاء اللوم عليه
دوري في هذه المحاولات.

408
00:31:36,461 --> 00:31:39,264
دعمي له
معروف جيدا.

409
00:31:39,764 --> 00:31:41,566
حمد سوف
قتله.

410
00:31:42,800 --> 00:31:46,304
وبسببك،
أنا ميت!

411
00:31:46,304 --> 00:31:50,308
لم يعد بإمكاني خدمته.
لم يعد بإمكاني حمايته.

412
00:31:50,808 --> 00:31:55,313
آخر السطر
آل الذنب سوف يموت.

413
00:31:55,313 --> 00:31:57,815
لأنك لم تستطع
تكريم كلمتك.

414
00:32:00,585 --> 00:32:05,356
حسنا، إذن. إذا لم أستطع
احفظ وعدي...

415
00:32:05,356 --> 00:32:08,259
على الأقل...

416
00:32:08,259 --> 00:32:10,862
يمكنني الانتقام منه.

417
00:32:14,499 --> 00:32:17,001
قاسم، لا تفعل هذا.
أنا لست عدوك.

418
00:32:19,504 --> 00:32:21,506
لا تفعل ذلك حتى
يكفيني شرفا..

419
00:32:22,006 --> 00:32:23,508
لقبول التحدي الخاص بي؟

420
00:32:23,508 --> 00:32:27,312
- لن أقاتلك!

421
00:32:31,849 --> 00:32:34,419
يعارك!

422
00:32:37,622 --> 00:32:42,360
لا تخطئ يا ماكلويد.

423
00:32:42,360 --> 00:32:44,662
سوف تقاتلني.

424
00:32:44,662 --> 00:32:47,565
وأنت...
سوف يموت.

425
00:33:07,585 --> 00:33:11,089
سيكون الرئيس
العودة من الغداء قريبا.

426
00:33:11,089 --> 00:33:13,091
يمكنك الانتظار هنا.
شكرًا لك.

427
00:33:14,292 --> 00:33:16,794
أتمنى أن تدرك
يا له من رجل مشغول.

428
00:33:16,794 --> 00:33:18,796
قد لا يكون قادرا
لرؤيتك.

429
00:33:18,796 --> 00:33:21,799
الرجل الذي
أنقذ حياته؟
لو لم تكن،

430
00:33:21,799 --> 00:33:24,302
لن تكون كذلك
مسموح له بالانتظار.

431
00:33:32,810 --> 00:33:35,313
"الذكاء والحكمة
حمد"

432
00:33:36,814 --> 00:33:39,317
انها قصيرة نوعا ما.

433
00:33:42,320 --> 00:33:44,822
لقد ظنوا أنك قد ترغب في ذلك
بعض القهوة أثناء انتظارك.

434
00:33:47,325 --> 00:33:50,328
علياء، انتظر.
أنت تعرف اسمي،
سيد؟

435
00:33:50,328 --> 00:33:54,832
نعم الوزير
حدثني ناصر الذنب.

436
00:33:54,832 --> 00:33:58,336
يبدو وكأنه رجل جيد.
إنه رجل طيب.

437
00:33:58,336 --> 00:34:00,338
ولو كان في ورطة،
هل ستساعده؟

438
00:34:02,340 --> 00:34:04,342
كنت معلما
في بلدي.

439
00:34:04,342 --> 00:34:06,344
حتى أخي
تم القبض عليه.

440
00:34:06,344 --> 00:34:11,282
أعتقد أنه أحضر لي
إلى باريس أبقاني على قيد الحياة.

441
00:34:11,282 --> 00:34:13,785
ثم أحتاج إلى التحدث معه.
حياته في خطر.

442
00:34:13,785 --> 00:34:16,287
لا يا سيد.
عليك أن تنتظر هنا.
لا، لن أنتظر.

443
00:34:16,788 --> 00:34:18,790
سأرى ناصر دينب.

444
00:34:19,290 --> 00:34:21,793
أنا فقط لا أريد
للذهاب من خلال كل قاعة واحدة،

445
00:34:21,793 --> 00:34:24,295
فتح كل باب واحد.

446
00:34:25,296 --> 00:34:27,799
انه يحتاج الى مساعدتكم.

447
00:34:30,735 --> 00:34:34,238
هذه أماكن خاصة.
كل ما احتاجه
دقيقتين.

448
00:34:34,238 --> 00:34:36,741
ليس لديك لهم.
غادر من فضلك.
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،

449
00:34:36,741 --> 00:34:39,710
سوف تستمع لي.
استمع لك؟

450
00:34:39,710 --> 00:34:41,446
أنا لا أعرف حتى
من أنت.

451
00:34:41,946 --> 00:34:44,015
باستثناء حقيقة ذلك
لقد أنقذت حياة حمد.

452
00:34:44,015 --> 00:34:47,785
لكن لا أنت ولا قاسم
سوف تحصل على العديد من النقاط
لهذا واحد معي.

453
00:34:48,286 --> 00:34:50,088
أراد قاسم
لرؤيتك تحكم.

454
00:34:50,088 --> 00:34:52,824
كان قاسم رجلاً خطيرًا.

455
00:34:52,824 --> 00:34:55,193
وعلى الرغم من نواياه
كانوا جيدين، كانوا حمقى.

456
00:34:57,862 --> 00:34:59,997
ومع ذلك سأحكم.
يوما ما.

457
00:35:01,799 --> 00:35:03,801
ليس مع حمد
في الطريق.

458
00:35:03,801 --> 00:35:07,305
يعتقد أنك شاركت فيه
محاولة الاغتيال.

459
00:35:07,305 --> 00:35:10,308
سوف يقتلك.

460
00:35:10,308 --> 00:35:15,313
لن يجرؤ. لقد
قضى سنوات عديدة في زراعة
حب شعبي.

461
00:35:15,813 --> 00:35:18,816
هذا هو السبب بالضبط
يريد القضاء عليك.

462
00:35:22,153 --> 00:35:26,157
شكرا لاهتمامك.
لقد انتهت الدقيقتان.

463
00:35:26,157 --> 00:35:30,661
السيد ماكلويد
كان يغادر للتو.

464
00:35:30,661 --> 00:35:33,164
أنت تصنع
خطأ.

465
00:35:38,769 --> 00:35:41,272
يوم جيد، السيد ماكلويد.

466
00:35:43,774 --> 00:35:46,110
سمعت أنك رأيت
ناصر الذنب .

467
00:35:48,045 --> 00:35:51,415
نعم، في الواقع، كنت أبحث
من أجلك، واصطدمت به.

468
00:35:51,916 --> 00:35:55,219
- أخبرني هل تحب ناصر؟
- ليس بشكل خاص.

469
00:35:55,219 --> 00:35:58,489
إنه وغد صغير متعجرف
عندما تتعرف عليه.

470
00:35:58,489 --> 00:36:01,392
يريد أن يحكم بلدي.

471
00:36:01,392 --> 00:36:04,262
- هل هو؟
- يفكر معه
تعليم كامبريدج,

472
00:36:04,762 --> 00:36:07,698
وشجرة عائلته،
أنه من حقه.

473
00:36:07,698 --> 00:36:11,769
لقد فقدت ثلاثة إخوة
وطفلان يتقاتلان
لبلدي.

474
00:36:11,769 --> 00:36:13,571
قبلي،
كانت هناك فوضى.

475
00:36:14,071 --> 00:36:16,574
كان شعبي يتضورون جوعا.
والآن يذهبون إلى النوم
ببطون ممتلئة..

476
00:36:16,574 --> 00:36:18,576
وما زال،
يسمونني "الطاغية".

477
00:36:18,576 --> 00:36:21,746
أعطيتهم الأمر.
لقد أعطيتهم القوة.

478
00:36:22,246 --> 00:36:24,749
جيشنا يخاف
في جميع أنحاء المنطقة--

479
00:36:28,252 --> 00:36:30,655
الآن، لماذا أنت هنا؟

480
00:36:30,655 --> 00:36:34,358
قلت أنني كنت
يحق له معروفا.
لقد جئت للمطالبة بذلك.

481
00:36:36,127 --> 00:36:39,130
اه نعم كل رجل
له سعره.
وما هو لك؟

482
00:36:39,130 --> 00:36:42,099
حياة ناصر الذنب .

483
00:36:42,099 --> 00:36:45,002
أريدك أن تنقذ حياته.

484
00:36:45,503 --> 00:36:48,005
حياة الرجل
بالكاد تعرف؟

485
00:36:50,508 --> 00:36:52,376
وهذا طلب غريب.

486
00:36:52,376 --> 00:36:55,146
ومع ذلك، هذا ما أطلبه.

487
00:37:00,184 --> 00:37:03,187
لقد وعدتني بمعروف.

488
00:37:03,187 --> 00:37:05,122
هل ستحترم كلمتك؟

489
00:37:05,623 --> 00:37:07,625
الذنب في مأمن مني.

490
00:37:07,625 --> 00:37:09,894
لن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى.

491
00:37:11,729 --> 00:37:15,032
حسناً، لن تراني مرة أخرى.
طالما كنت
رجل من كلمتك.

492
00:37:16,267 --> 00:37:18,202
هل يجب أن أخاف؟
منك يا ماكلويد؟

493
00:37:20,571 --> 00:37:23,074
الرجل الذي أنقذ حياتي؟

494
00:37:24,075 --> 00:37:26,577
الحياة من أجل الحياة،
السيد الرئيس.

495
00:37:37,955 --> 00:37:40,458
آه، السيد الرئيس.

496
00:37:40,458 --> 00:37:42,960
لقد كان لي للتو
الطلب الأكثر غرابة.

497
00:37:43,461 --> 00:37:47,331
لماذا دنكان ماكلويد
ترغب في حمايتك؟

498
00:37:47,331 --> 00:37:50,668
ليس لدي أي فكرة.
الرجل كامل
غريب بالنسبة لي.

499
00:37:50,668 --> 00:37:52,470
بالطبع،
أنت لا تعرف شيئا عنه.

500
00:37:52,470 --> 00:37:56,240
تماما كما كنت لا تعرف شيئا
من خطة قاسم الصغيرة
لإبعادي عن طريقك.

501
00:37:56,240 --> 00:37:58,743
أنت رجل ذكي،
ناصر.

502
00:37:59,243 --> 00:38:01,746
لكن،

503
00:38:01,746 --> 00:38:05,182
لا أستطيع تحمل تكاليفها
رجل ذكي بجانبي.

504
00:38:20,798 --> 00:38:23,301
راشيل؟

505
00:38:23,301 --> 00:38:26,504
-لن تجرؤ على إيذائي.
- بالطبع، أنت على حق.

506
00:38:26,504 --> 00:38:30,007
رجل في موقفي لا يستطيع ذلك
تحمل لقتل رجل مثلك.

507
00:38:30,007 --> 00:38:35,513
ولكن عندما تكون الحقيقة
خرج عن يدك
في محاولتي لاغتيالي

508
00:38:36,514 --> 00:38:39,517
قادك الذنب
إلى الانتحار.

509
00:38:39,517 --> 00:38:42,019
سيتم الإطاحة بك
خلال العام.

510
00:38:42,019 --> 00:38:44,355
ربما.
ولكن ليس بواسطتك.

511
00:38:44,355 --> 00:38:48,159
ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تفعل هذا!

512
00:39:09,413 --> 00:39:14,185
حادثة مثل هذه،
سيدي، فإنه يثير
أسئلة كثيرة.

513
00:39:14,185 --> 00:39:19,857
كنت أتوقع مثل هذا الحدث
لاستهداف الشخصيات العامة
أو المعالم السياحية

514
00:39:19,857 --> 00:39:22,226
لماذا شخص ما
استهدفك؟
لا أعرف.

515
00:39:24,562 --> 00:39:28,065
ليس لديك فكرة؟
أيها المفتش، إذا فعلت، لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنني سأخبرك؟

516
00:39:29,567 --> 00:39:31,569
ليس بالضرورة.

517
00:39:31,569 --> 00:39:34,071
ليس لو كنت كذلك
إخفاء شيء ما.

518
00:39:36,073 --> 00:39:39,076
هل تخفي شيئاً،
السيد ماكلويد؟

519
00:39:39,076 --> 00:39:42,079
ماذا تصيد
ل، المفتش؟
الحقيقة فقط.

520
00:39:42,079 --> 00:39:45,583
الحقيقة هي
شخص أهتم به
لقد اختفى.

521
00:39:45,583 --> 00:39:48,986
لقد تم تفجير منزلي.
الآن، أنا لست المجرم هنا.

522
00:39:49,487 --> 00:39:52,790
- ليس بعد، أنت لست كذلك.
- أوهه.

523
00:39:52,790 --> 00:39:55,159
هل هناك أي شيء آخر؟

524
00:39:55,159 --> 00:39:58,162
قبل أيام قليلة،
لقد أوقفت الاغتيال
حمد بن سلام .

525
00:39:58,162 --> 00:40:00,164
لقد كنت في المكان الصحيح
في الوقت المناسب.

526
00:40:00,164 --> 00:40:03,067
ربما لا يشارك الجميع
هذا الرأي معك.

527
00:40:03,067 --> 00:40:07,204
لقد انتهينا.

528
00:40:09,974 --> 00:40:11,976
أين ستقيم؟

529
00:40:11,976 --> 00:40:13,978
لا أعرف.

530
00:41:03,961 --> 00:41:07,832
- ما الأمر يا قاسم؟
- الاستماع عن كثب.

531
00:41:10,835 --> 00:41:15,139
دنكان؟
راشيل؟
هل أنت بخير؟

532
00:41:15,139 --> 00:41:19,310
أنا بخير.
في الوقت الراهن.

533
00:41:19,310 --> 00:41:23,080
قاسم،
اتركها خارج هذا.

534
00:41:23,080 --> 00:41:27,418
أتمنى لو أستطيع.

535
00:41:27,418 --> 00:41:29,820
لكن ناصر الذنب
مات.

536
00:41:29,820 --> 00:41:33,190
آخر سطر أستاذي..

537
00:41:36,193 --> 00:41:39,697
مات بسببك.

538
00:41:41,699 --> 00:41:44,702
قابلني
ودفع ثمنها.

539
00:41:45,202 --> 00:41:48,072
أو أحد خطك
سيكون التالي.

540
00:41:58,616 --> 00:42:01,619
أين هي؟

541
00:42:01,619 --> 00:42:05,623
كما تعلمون، أنا في الواقع
أراد قتلها.

542
00:42:05,623 --> 00:42:07,625
أردتك أن تشعر
ما شعرت به.

543
00:42:08,125 --> 00:42:09,627
أين هي؟

544
00:42:10,127 --> 00:42:13,130
مغلق في مخزن.
إنه مكان جيد ل...

545
00:42:13,631 --> 00:42:15,633
البضائع القابلة للتلف.

546
00:42:17,468 --> 00:42:20,371
كما ترى،
أنا رجل شرف.

547
00:42:21,739 --> 00:42:24,241
أنا أعطيك فرصة
لإنقاذ حياتها.

548
00:42:24,742 --> 00:42:27,344
- وهو أكثر من
أعطيتني مع ناصر.
- حاولت مساعدته.

549
00:42:27,344 --> 00:42:30,814
- وقال انه لن يستمع لي.
- كل ما عملت من أجله.

550
00:42:31,315 --> 00:42:35,319
قرون من الانتظار
والتخطيط...

551
00:42:35,319 --> 00:42:37,221
لقد دمرت
مع الخيانة الخاصة بك.

552
00:42:37,221 --> 00:42:41,659
فعلت كل ما بوسعي.
ولكن ليس ماذا
يجب أن يكون لديك!

553
00:42:41,659 --> 00:42:44,495
أعطني حياتك.

554
00:42:44,495 --> 00:42:46,397
مقابل له.

555
00:42:48,399 --> 00:42:50,701
بخير. أنا هنا.

556
00:42:52,703 --> 00:42:55,306
ولكن سيكون لديك
لمحاربتي من أجل ذلك.

557
00:44:19,890 --> 00:44:22,059
لا، أنا لست كذلك
سأقتلك!

558
00:44:26,030 --> 00:44:28,032
حزين.

559
00:44:28,032 --> 00:44:30,934
لا يمكنك حتى...
الفوز بشرف!

560
00:44:30,934 --> 00:44:33,270
رجل شرف
يعيش مع ما يفعله.

561
00:44:34,672 --> 00:44:38,042
يذهب!

562
00:44:49,987 --> 00:44:51,488
وهذا لا يغير شيئا.

563
00:45:08,305 --> 00:45:10,307
راشيل؟

564
00:45:13,677 --> 00:45:15,679
هل أنت بخير؟

565
00:45:21,418 --> 00:45:24,421
هل ستكون قادرا
لإصلاح البارجة؟

566
00:45:24,421 --> 00:45:27,424
لا أعرف. التأمين
الشركة تريدني أن أبيع
عليه وشراء واحدة جديدة.

567
00:45:27,925 --> 00:45:31,929
لكن... أعتقد أننا كنا كذلك
معا لفترة طويلة.

568
00:45:31,929 --> 00:45:33,931
إلى أين يا سيدتي؟
الى المطار.

569
00:45:40,437 --> 00:45:45,008
كل ذلك مثل الحلم.
أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

570
00:45:45,008 --> 00:45:47,377
لا.

571
00:45:52,683 --> 00:45:55,185
لا بد لي من الذهاب
حيث أحتاج.

572
00:45:55,185 --> 00:45:58,188
العودة إلى جلينفينان.

573
00:46:00,190 --> 00:46:02,192
أنا لا أعرف ما أنت.

574
00:46:02,192 --> 00:46:04,661
لكني أعرفك
لا تحتاج إلى امرأة صغيرة
في المنزل للحماية.

575
00:46:04,661 --> 00:46:07,664
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
أدعوك "امرأة صغيرة".

576
00:46:07,664 --> 00:46:10,501
خصوصا شخص الذي
يريد الحفاظ على أسنانهم.

577
00:46:12,035 --> 00:46:13,871
لن يتم استخدامي
ضدك مرة أخرى

578
00:46:13,871 --> 00:46:17,174
لا يمكنك إلقاء اللوم
نفسك عن ذلك.
كان ذلك عني، وليس عنك.

579
00:46:21,545 --> 00:46:25,382
حسنًا ، إذا حصلت على أي وقت مضى
ين للمرتفعات...

580
00:46:25,883 --> 00:46:28,385
أنت تعرف أين تجدني.

581
00:46:36,493 --> 00:46:39,997
اه، نعم!
أحبك، دنكان ماكلويد،
من عشيرة ماكلويد.

582
00:47:25,175 --> 00:47:28,679
من هناك؟
ماذا تريد؟

583
00:47:28,679 --> 00:47:30,681
قلت لك
سأعود.

584
00:47:31,181 --> 00:47:33,684
لقد كذبت علي.

585
00:47:33,684 --> 00:47:36,687
ما سألت
كان مستحيلا!

586
00:47:36,687 --> 00:47:39,690
لقد أعطيتني كلمتك.

587
00:47:40,691 --> 00:47:43,193
كان يجب عليك الاحتفاظ به.

588
00:47:45,629 --> 00:47:47,998
أنا أحتفظ بالألغام.

589
00:47:54,705 --> 00:47:57,207
حياة...

590
00:47:57,207 --> 00:47:59,710
من أجل الحياة.

591
00:48:06,083 --> 00:48:08,585
ونحن هنا

592
00:48:08,585 --> 00:48:12,489
نحن الأمراء
من الكون

593
00:48:12,990 --> 00:48:17,294
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

594
00:48:17,294 --> 00:48:21,865
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

595
00:48:33,043 --> 00:48:34,912
 أنا خالدة

596
00:48:34,912 --> 00:48:38,615
لدي بداخلي
دماء الملوك

597
00:48:38,615 --> 00:48:41,318
ليس لدي منافس

598
00:48:41,318 --> 00:48:43,921
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

599
00:48:43,921 --> 00:48:47,624
خذني إلى المستقبل
من عالمك

600
00:48:47,624 --> 00:48:49,626
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

601
00:48:50,626 --> 00:49:00,626
تم التنزيل من www.AllSubs.org